名古屋経営会計専門学校5号館学生ラウンジ

名古屋経営会計専門学校学生コンテンツスペシャルサイト

ミャンマー語

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့တူရိယာ(ရှမိစမ်း)အကြောင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။(三味線について紹介します)

 

a

Uni Code

Mingalar Par

経営会計専門学校ကျောင်းမှာတတ်နေတဲ့ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ကျွန်တော်ကျောင်းမှာစာသင်ရင်းဂျပန်သူငယ်ချင်းတစ်‌‌‌‌ယောက်နဲ့စကားဆက်မိရင်း(ရှမိစမ်း)တူရိယာအကြောင်းကိုပြောြဖစ်ပါတယ်။(名古屋経営会計専門学校で勉強しているウーです。日本の友達と三味線について話しました。)

ရှမိစမ်းဆိုတဲ့တူရိယာကို အိုကီနာ၀ါကနေစတင်ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။(三味線は沖縄で生まれました)

၁၆ရာစုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာစတင်ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။(15世紀の16世紀の間に日本に伝わりました。)

ပထမဆုံး(ရှမိစမ်း)ဖွဲ့စည်းပုံကိုမိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။(最初三味線のタイプを紹介したいと思います。

ရှမိစမ်းကို ၀ါးနဲ့ပြုလုပ်ပါတယ်။(三味線は竹でできています。)

ကိုယ်ထည်ကို ကြောင်သ‌ရေကိုသုံးပီးပြုလုပ်ထားပါတယ်။(ဒီဖက်ခေတ်မှာတော့ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ပြုလုပ်လာတာကိုတွေ့ရပါတယ်)(ボディには猫の皮が使われています。(今の時代はいろいろな素材が使われています。))

သူမှာတီးခတ်လို့ရတဲ့ကြိုး ၃ချောင်းပါ၀င်ပါြပီးPlectrum နဲ့တီးခတ်ရပါတယ်။(3つの弦をPlectrumで弾いて演奏します。)

 

များသောအားဖြင့်ရှေးခေတ်ရိုးရာပွဲတွေမှာအတွေ့များပါတယ်။

ဒီဘက်ခေတ်မှာတော့ ရှမိစမ်းတူရိယာကို စမ်းသစ်ပီး ဂီတပုံစံပြောင်းလဲလာတာကိုလဲတွေ့မြင်ရပါတယ်(今の時代はギターやドラムなどと一緒に演奏するなど、新しいスタイルが生まれています。)။

ဒီဘကခေတ်မှာတော့ (Yoshida Kyodai)ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ညီအကိုနှစ်‌‌ယောက်စမ်းသစ်စွာတီးခေတ်ထားတာကိုမြင်တွေ့ရမှာြဖစ်ပါတယ်။(吉田兄弟というグループの動画を紹介します。

 

 

a

Zaw Gyi Font

Mingalar Par

名古屋経営会計専門学校ေက်ာင္းမွာတတ္ေနတဲ့ေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။က်ြန္ေတာ္ေက်ာင္းမွာစာသင္ရင္းဂ်ပန္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔စကားဆက္မိရင္း(ရွမိစမ္း)တူရိယာအေျကာင္းကိုေျပာျဖစ္ပါတယ္။(名古屋経営会計専門学校で勉強しているウーです。日本の友達と三味線について話しました。)

ရွမိစမ္းဆိုတဲ့တူရိယာကိုအိုကီနာ၀ါကေနစတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။(三味線は沖縄で生まれました)

၁၅ရာစု၁၆ရာစုေနာက္ပိုင္းမွာစတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။(15世紀の16世紀の間に日本に伝わりました。)

ပထမဆံုး(ရွမိစမ္း)ဖြဲ႔စည္းပံုကိုမိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။(最初三味線のタイプを紹介したいと思います。)

ရွမိစမ္းကို၀ါးနဲ႔ျပဳလုပ္ပါတယ္။(三味線は竹でできています。)

ကိုယ္ထည္ကိုေၾကာင္သေရကိုသံုးမီးျပဳလုပ္ထားပါတယ္။(ဒီဖက္ေခတ္မွာေတာ့ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ျပဳလုပ္လာတာကိုေတြ႕ရပါတယ္)(ボディには猫の皮が使われています。(今の時代はいろいろな素材が使われています。))

သူမွာတီးခတ္လုိ႔ရတဲ့ၾကိဳး၃ေခ်ာင္းပါ၀င္ျပီး Plectrum နဲ႔တီးခတ္ရပါတယ္။(3つの弦をPlectrumで弾いて演奏します。)

 

မ်ားေသာအားျဖင့္ေရွးေခတ္ရိုးရာပြဲေတြမွာအေတြ႔မ်ားပါတယ္။

ဒီဘက္ေခတ္မွာေတာ့ ရွမိစမ္းတူရိယာကိုပံုစံေျပာင္းလဲလာတာကိုလဲေတြ႔႔ျမင္ရပါတယ္။(今の時代はギターやドラムなどと一緒に演奏するなど、新しいスタイルが生まれています。)။

ဒီဘက္ေခတ္မွာေတာ့ (Yoshida Kyodai)ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ ညီအကိုႏွစ္ေယာက္ကျပန္လည္ဆန္းသစ္စြာတီးခတ္ထားတာကိုျမင္ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။(吉田兄弟というグループの動画を紹介します。)

 

 

 

 

返信する

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です