Khi đến với tỉnh Mie nhất định bạn hãy đến với Nabana no sato một lần, đây quả thật là một nơi tuyệt vời, bạn sẽ có thể thưởng thức phong cảnh tuyệt vời dù đến đây vào bất cứ mùa nào trong năm. Mỗi mùa đều có một vẻ đẹp riêng khiến bạn sẽ nhớ mãi.

Đến đây bạn sẽ có thể cảm nhận được không khí trong lành, bình yên đặc trưng của vùng quê Nhật Bản.

三重県に来た際には、ぜひ一度「なばなの里」を訪れてみてください。ここは本当に素晴らしい場所で、１年のどの季節に訪れても美しい風景を楽しむことができます。季節ごとに異なる魅力があり、きっと心に残るでしょう。ここでは、日本の田舎の穏やかで清らかな空気を感じることができます。

Nabana no sato là một vườn thực vật nằm ở Komae, thị trấn Nagashima, thành phố Kuwana, tỉnh Mie. Đây là một trong những cơ sở của Nagashima Resort được điều hành bởi Công ty TNHH Phát triển du lịch Nagashima.

なばなの里（なばなのさと）は、三重県桑名市長島町駒江にある植物園である。長島観光開発株式会社の運営するナガシマリゾートの一施設である。

Mùa xuân ở Nabana no sato なばなの里の春

Đến đây vào mùa xuân , bạn sẽ có thể tận hưởng không khí mát lành và đắm chìm trong vẻ đẹp ngọt ngào của các loài hoa xuân như hoa mơ, hoa tulip, hoa nemophila…

春に訪れると、涼やかな空気の中で、桜、梅やチューリップなどの春の花の甘美な美しさに浸ることができます。

Hoa mơ trắng, mơ đỏ sẽ nở rộ từ đầu tháng 2, mơ rũ nở từ khoảng ngày 20 tháng 2, tiếp tục sau đó là hoa Kawazu Sakura vào đầu tháng 3, Somei Yoshino , Shidare Sakura và Hanamomo vào khoảng cuối tháng 3.

白梅・紅梅が2月上旬から見頃を迎えて、2月20日頃からしだれ梅が開花します。

「河津桜」が3月上旬頃から咲き、3月下旬からは「ソメイヨシノ」「しだれ桜」や「ハナモモ」など

Vào cuối tháng 3 sẽ có khoảng 1,8 triệu bông hoa Tulip sẽ nở rộ. Bạn sẽ có thể ngắm nhìn vườn hoa bát ngát với nhiều sắc màu đỏ trắng vàng hồng và có cả những hoa có hình dạng khác với hoa Tulip bình thường.

３月下旬には１８０万株のチューリップや春の花が咲き誇ります！花ひろばの広い敷地に赤・白・黄色・ピンクなどのチューリップが模様をなして綺麗に咲いております。展望台からも眺めることができ虹のような素敵なチューリップを見に行きませんか！

Hoa nemophila nở rộ vào khoảng giữa tháng 4 đến đầu tháng 5, vào dịp nghỉ lễ Golden Week, những bông hoa xanh đáng yêu của nemophila sẽ bao phủ một vùng rộng lớn, tạo thành một thảm hoa liên kết với bầu trời xanh.

ネモフィラ は4月中旬～5月上旬頃に満開となり最高のシーズンを迎えます。

青空とつながるような絨毯の上を歩くことが出来ます。

Mùa hè ở Nabana no sato – なばなの里の夏

Cuối tháng 6 là mùa của các loại hoa cẩm tú cầu và hoa diên vĩ. Bạn sẽ có thể thoải mái dạo bộ và thưởng thức vẻ đẹp sặc sỡ của con đường được bao phủ bởi nhưng hoa cẩm tú cầu hoa diên vĩ đầy màu sắc, và nhiều giống loài khác nhau.

]6月下旬頃、様々な品種のアジサイや花しょうぶを展示いたします。美しい紫陽花や花しょうぶで埋め尽くされ、様々な色や品種の花の競演を楽しめて見ごたえがありますよ。ゆっくり歩きながら散策をお楽しみください。